الشروط والأحكام العامة لشركة Tube Mill Control GmbH
الشروط والأحكام العامة لشركة Tube Mill Control GmbH
ترجمة للراحة فقط. النسخة الألمانية هي المعتمدة للتفسير القانوني.
1. النطاق
تنطبق هذه الشروط على العقود بين Tube Mill Control GmbH وعملائها من الشركات.
2. موضوع العقد
قد يغطي العقد أنظمة الأجهزة والبرمجيات والتشغيل الأولي والتدريب والصيانة والإصلاحات والخدمات.
3. إبرام العقد
العروض غير ملزمة؛ ولا ينعقد العقد إلا بتأكيد كتابي أو بتنفيذ فعلي.
4. الأسعار والدفع
الأسعار صافية وتضاف إليها ضريبة القيمة المضافة والرسوم وتكاليف السفر والمصاريف؛ وتستحق الفواتير خلال 14 يوما ما لم يتم الاتفاق خطيا على خلاف ذلك.
5. التسليم وانتقال المخاطر
مواعيد التسليم ملزمة فقط إذا تم تأكيدها صراحة. تنتقل المخاطر إلى العميل وفق EXW Incoterms 2020.
6. الاحتفاظ بالملكية
تبقى البضائع ملكا للمورد حتى السداد الكامل.
7. البرمجيات وحقوق الاستخدام
يحصل العميل على حق استخدام بسيط وغير قابل للنقل أو الترخيص من الباطن للغرض المتفق عليه.
8. تعاون العميل
يجب على العميل ضمان المتطلبات التقنية والتنظيمية ومتطلبات السلامة اللازمة.
9. الضمان
مدة الضمان 12 شهرا من انتقال المخاطر؛ وتستبعد المطالبات الأخرى بالقدر الذي يسمح به القانون.
10. المسؤولية
تقتصر المسؤولية على القصد والإهمال الجسيم والالتزامات التعاقدية الأساسية ضمن الحدود القانونية.
11. الخدمة والإصلاح
تتم فوترة الخدمات حسب الجهد ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك؛ وتكون الشحنات على نفقة ومخاطر العميل.
12. مراقبة الصادرات
يتحمل العميل مسؤولية الالتزام بقواعد التصدير والجمارك والاستيراد.
13. السرية
يتعامل الطرفان بسرية مع المعلومات غير العامة.
14. القانون والاختصاص
يسري القانون الألماني؛ ويكون الاختصاص الحصري في Halle (Saale).
15. أحكام ختامية
إذا كان أحد الأحكام غير صالح، يبقى باقي العقد ساريا؛ وتكون الاتفاقات المكتوبة لها الأولوية.
