有効日: 01.01.2026
Tube Mill Control GmbH 一般取引条件
便宜上の翻訳です。法的解釈にはドイツ語版が優先されます。
1. 適用範囲
本一般取引条件は、ドイツ・ハレ(ザーレ)のTube Mill Control GmbHと事業者である顧客とのすべての契約に適用されます。
2. 契約対象
契約は、ハードウェアシステムの納入および販売、組込みソフトウェアを含むソフトウェアの提供、試運転、トレーニング、保守、修理、サービスを対象とする場合があります。特定の生産結果または品質結果の保証は、書面で明示的に合意されない限り行われません。
3. 契約の成立
見積りは拘束力を有しません。契約は、書面による注文確認または実際の履行によってのみ成立します。
4. 価格および支払い
価格は正味金額であり、法定VAT、関税、手数料、旅費および費用が該当する場合は加算されます。別途書面で合意されない限り、請求書は14暦日以内に控除なく支払期日となります。
5. 納入、危険移転、発送
納期は明示的に拘束力ありと確認されない限り拘束力を有しません。危険は工場渡し(EXW Incoterms 2020)で顧客に移転します。発送、輸送、保険は顧客の危険および費用負担で行われます。
6. 所有権留保
納入品は、すべての債権が全額支払われるまで提供者の所有物として留保されます。
7. ソフトウェアおよび使用権
顧客は、合意された目的および使用場所でソフトウェアを使用するための単純、譲渡不可、再許諾不可の権利を取得します。法令で認められる範囲において、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、複製は禁止されます。
8. 顧客の協力義務
顧客は、必要な技術的、組織的、安全上の前提条件がすべて満たされるようにしなければなりません。協力不足により生じる遅延または追加作業は顧客の負担となります。
9. 保証
保証期間は危険移転から12か月です。提供者は修理または交換を選択できます。さらなる請求、特に損害賠償は、法令で認められる範囲で除外されます。
10. 責任
提供者は故意または重大な過失の場合にのみ責任を負います。軽過失の場合、責任は重要な契約上の義務および通常予見可能な損害に限定されます。強行法規上の責任は影響を受けません。
11. サービス、修理、返品
別途合意されない限り、サービスは作業量に応じて請求されます。返品は顧客の費用および危険負担で行われます。
12. 輸出管理
顧客は、すべての輸出、関税、輸入規制を遵守する責任を負います。
13. 秘密保持
両当事者は、すべての非公開情報を秘密として取り扱わなければなりません。
14. 準拠法および管轄
CISGを除き、ドイツ法が適用されます。専属管轄地はHalle (Saale)です。
15. 最終条項
ある条項が無効であっても、残りの契約は有効に存続します。書面による個別合意が優先されます。
